Сегодня: 22-10-2018, Время: 00:10

Заверение документов у нотариуса, в МИД РФ и посольствах

Перевод, выполненный с целью предоставления в официальные структуры и государственные органы, должен заверяться нотариально. Существуют два варианта нотариального заверения переводов:

  • только подписи специалиста, осуществлявшего перевод;
  • подлинности копии документа на основании перевода.

Документы РФ, планируемые к использованию за границей, должны быть легализированы. Процесс состоит из:

  • заверения копии документа и перевода в нотариальной конторе;
  • заверения в МИД РФ подлинности подписи и удостоверяющей печати нотариуса;
  • подтверждение подлинности оттиска печати Минюста в КД МИД;
  • заверения документов в иностранных посольствах.

Существует упрощённая процедура для государств, являющихся участниками Гаагской конвенции. С целью легализации документы заверяются специальным штампом «Апостиль», не требующим дополнительных подтверждений. В РФ его имеют право проставлять:

  • органы юстиции;
  • ЗАГСы;
  • Росархив;
  • Генпрокуратура.

Полную процедуру легализации необходимо проходить для использования документов в ОАЭ, Египте, Саудовской Аравии, Китае, Чили и других странах, не являющихся участниками Конвенции.