Сегодня: 22-10-2018, Время: 00:10

Оборудование для синхронного перевода

Важные мероприятия, связанные с приёмом иностранных гостей, могут успешно проводиться благодаря услугам синхронного переводчика. Для эффективной работы специалиста необходимо специальное оборудование для синхронного перевода.

Техническое сопровождение мероприятий обеспечивается комплексом оборудования, включающим:

  • портативные приёмники с наушниками для прослушивания синхронного перевода, защищённые от помех;
  • конференц-систему с микрофонами для ораторов;
  • специальную кабину, пульт и гарнитуру для переводчика.

Размещение участников мероприятия может осуществляться по театральному принципу или в виде круглого стола.

Переводчик работает в наушниках в кабине для синхронного перевода с хорошими звукоизоляционными свойствами. Голос переводчика не мешает оратору и другим участникам мероприятия. Специальный пульт помогает корректно осуществлять процесс, используя необходимое количество каналов.

Перевод выполняется с минимальным отставанием от речи оратора, слушатели практически не ощущают запаздывания. У докладчика отсутствует необходимость делать паузы.

Услуги переводчик оказывает в сопровождении технического персонала, обслуживающего оборудование.